Koordinátor prekladateľských projektov

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti:

• E-mailová a telefonická komunikácia s klientmi.
• Analýza požiadaviek klientov a príprava cenových ponúk.
• Kontrola a príprava textov na spracovanie po technickej stránke.
• Komunikácia s dodávateľmi, koordinácia prác, sledovanie termínov a kontrola.
• Práca v špecializovaných programoch na podporu prekladu (SDL Trados, memoQ, Phrase a pod.).
• Práca s interným softvérom na správu projektov,
• Starostlivosť o spokojnosť klientov a úspešný priebeh zákaziek.

Zamestnanecké výhody, benefity:

• Prácu v solídnej prekladateľskej spoločnosti s viac ako 20 ročnými skúsenosťami.
• Výborný tím a príjemné pracovné prostredie nášho office v Banskej Bystrici.
• Plnú podporu pri zaškolení a všetky potrebné nástroje na prácu.
• Možnosť príležitostnej práce z domu – radi pracujeme z kancelárie, chápeme, že to nemusí byť každý deň.
• Štandardná pracovná zmluva.
• Plne preplatené stravné, kartu na športovanie a ďalšie drobnosti.

Informácie o výberovom konaní:
Ak si myslíš, že sa k nám hodíš pošli nám svoj slovenský a anglický životopis e-mailom na hr@otagosro.com. Radi sa s tebou porozprávame o tom, ako by mohol vyzerať tvoj ďalší krok v oblasti prekladov.

Prvé kolo pohovorov je predbežne plánované na začiatku januára 2026.
Termín nástupu: dohodou.

Požiadavky na zamestnanca:

Aktivita a samostatnosť

Natrafil(a) si na problém? Ako prvé si otvoríš Google a pokúsiš sa navrhnúť riešenie. Nový postup si rovno otestuješ a potom sa ideš poradiť.

Komunikácia s ľudmi
Nerobí ti problém komunikovať s ľuďmi e-mailom ani telefonicky a vieš im jednoducho vysvetliť aj zložitejšie informácie.

Výborné jazykové znalosti
Okrem angličtiny je dôležité, aby si ovládal(a) slovenčinu na výbornej úrovni – už pri prvom kontakte je to tvoja aj naša vizitka.

Efektívna prácu s počítačom
V práci u nás využiješ najviac MS Word a prekladateľský softvér. Vrtochmi Wordu či Outlooku sa nenecháš odradiť a podľa návodu si budeš vedieť v CAT nástroji vyklikať správne nastavenie projektu alebo nájdeš odpoveď v online fóre.

Odborné jazykové vzdelanie
Prekladateľské alebo odborné jazykové vzdelanie je výhodou.