Staňte sa manažérom prekladateľských projektov

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti:

Automatizácia a logistika, príprava a manažovanie prekladateľských procesov a projektov.

Hľadáme nových kolegov, ktorí radi organizujú, nezávisle rozhodujú a zaujímajú sa o AI. Takých, ktorí hľadajú dynamickú prácu, kde môžu uplatniť svoju organizačnú kreativitu a flexibilitu. 
Komunikácia s dodávateľmi a klientmi prebieha primárne v angličtine (najmä písomne: e-mail, chat).
Pracujeme s IT technológiami na platformách Microsoft, ChatGPT a s rôznymi prekladateľskými nástrojmi na podporu prekladu (CAT).

ČO SÚ JAZYKOVÉ SLUŽBY A ČO PONÚKAME?

Našimi klientmi sú špičkové firmy z celého sveta. Prekladateľstvo sa vo svetovom meradle rozvinulo do rozsiahleho komplexu jazykových služieb, ktorý zažíva fascinujúci technologický aj sociálny boom a naďalej rastie za pomoci vyspelých technológií a organizačných postupov. Lokalizácia je pridanou hodnotou k prekladu. Prispôsobuje ho sociálnym, kultúrnym, technickým a obchodným zvyklostiam danej krajiny a návykom jej obyvateľov. Nemec či Francúz zo zásady siahne  len po lokalizovanej verzii softvéru a tento trend badať už aj medzi našincami. Nelokalizovaný Google, Skype, Office, Windows, Android či iOS poskytuje výrazne menej regionálne orientovaných informácií, služieb a pohodlia, než lokalizovaný. Alebo napríklad také nariadenia Európskej únie. Tie tiež každý číta vo svojom jazyku. Práve na riadení takýchto projektov teraz máte možnosť pracovať. Viac informácií nájdete tu: http://localization.exe.sk/

P. S. V prekladateľskej divízii fungujeme v príjemnej rodinnej atmosfére a naša práca si nás podmanila. Vo svetovom rebríčku CSA sme zaradení medzi TOP25 najrešpektovanejších agentúr v strednej a vo východnej Európe.

Zamestnanecké výhody, benefity:

- ponúkame prácu v zohranom kolektíve, v stabilnej a perspektívnej spoločnosti,
- priestor pre vzdelávanie a rast, možnosť zapojiť sa do rôznorodých projektov,
- pracovnú zmluvu na dobu neurčitú,
- Sick days, homeoffice,
- príspevok na DDS
- káva a čaj na pracovisku,
- možnosť Multisport karty,
- teambuildingové a športové podujatia.

Informácie o výberovom konaní:
Veríme, že Vás naša ponuka zaujala a vážime si Váš záujem o prácu v našej spoločnosti. Ďakujeme. Všetky osobné materiály budú starostlivo posúdené, kontaktovať však budeme iba uchádzačov, ktorí spĺňajú požadované podmienky.